I was accosted in the street by some tiny costumed beggers crying, "trick or treat!" I muttered a "sorry" somewhere to the left of them and continued on my way, heroically indifferent to the danger of a well-aimed strike with a plastic trident.